SIXTUS PP V

Dilecti filii, salutem et apostolicam benedictionem. Aequum et rationi consonum esse arbitramur ut postquam divinae placuit bonitati nos quamquam indignos ad hunc sublimem apostolatus gradum provehere aliquod praecipuum pietatis et charitatis signum patriae isti nostrae praebeamus. Cum igitur nos minime lateat in publicorum vectigalium solutione, nos tum ob loci paupertatem, tum ob saevam et duram exactorum conditionem, incommoda et damna non parva indigne pati solitos esse, vestrae in hoc quieti et commoditati consulere cupientes, motu proprio, ex certaque scientia ac de mea voluntate et liberalitate nostra, Terram istam universitatemque vestram, vosque omnes et singulos, nec non domos, possessiones, predia, prata ac omnia alia bona mobilia et immobilia, ac se moventia, tam intus quam extra ipsam Terram et in eius districtu duntaxat consistentia, a vobis possessa, quaecumque, quotcumque et qualiacumque fuerint, nec non laboratores et colonos vestros ac cuiuscumque generis animalia a quibuscumque vecticalibus et oneribus Camerae Apostolicae ordinariis et extraordinariis, etiam subsidii trienalis, et quibusuis aliis veteribus et novis quocumque nomine nocentur, impositis et imponendis gravaminibus, auctoritate apostolica, tenore praesentium per octo annos proxime futuros, a die his literis adscripta incohandos, eximimus et totaliter liberamus ac libera et exempta esse et fore, ita ut ad dictorum vectigalium onerum et gravaminum cameralium solutionem, durante octennio huiusmodi, nequaquam teneamini, nec a quoquam quavis auctoritate cogi et compelli possitis, statuimus et declaramus mandantes et districtius inhibentes quibusuis thesaurariis, depositariis, exactoribus, dohaneriis, publicanis et conductoribus vectigalium, et onerum cameralium praefatorum, ne vos ac vestrum quemlibet, quovis pretextu, seu causa in exactionibus huiusmodi molestare, aut quicquam exigere audeant, vel praesumant, sed hac exemptione libere frui et gaudere nos permittant. Non obstantibus fe(licis) re(cordationis) Pii Papae IIII predecessoris nostri de insinuandis ac registrandis in Camera Apostolica quibuscumque gratiis illius interesse concernentibus, ac aliis constitutionibus et ordinationibus apostolicis, statutisque ac reformationibus et provisionibus etiam iuramento, confirmatione apostolica vel quavis firmitate alia roboratis, necnon privilegiis, indultis et literis apostolicis, sub quibuscumque tenoribus et formis ac cum quibusvis derogatoriarum derogatoriis, aliisque efficacioribus clausulis irritantibusque et aliis decretis per Romanos Pontifices concessis, approbatis et innovatis coeterisque contrariis quibuscumque.

Datum Romae apud sanctum Marcum sub annulo Piscatoris die xxv junii MDLXXXV, pontificatus nostri anno primo.

SISTO PP. V

Diletti figli, salute e apostolica benedizione

Dopo che è piaciuto alla divina bontà di innalzare noi, benché indegni, a questo alto grado di apostolato, crediamo sia giusto e ragionevole concedere qualche segno di amore e di benevolenza a questa nostra patria. E pertanto, ben sapendo a quanti danni ed incommodi siete di solito soggetti nel pagamento delle tasse, sia per la povertà del luogo che per le angherie e le durezze degli esattori, noi, desiderando provvedere su questa materia alla vostra quiete e comodità, con “motu proprio” e piena consapevolezza, per pura volontà e liberalità nostra, con autorità Apostolica, esentiamo e liberiamo totalmente questa vostra Terra e comunità e voi tutti singolarmente, le case, le possessioni, i campi, i prati e tutti i beni mobili, immobili e semoventi, esistenti sia dentro che fuori della vostra Terra e del suo distretto, che sono sottoposti al nostro potere, qualsiasi essi siano e dovunque essi siano, i vostri lavoratori e coloni e gli animali di qualunque genere, dai tributi e oneri della Camera Apostolica, sia ordinari che straordinari, e dai sussidi triennali o altri, vecchi e nuovi, di qualsiasi nome, dai gravami imposti e da imporsi, per otto anni continui a cominciare dalla data della presente lettera. E tale Terra deve essere libera ed esenta ora e nel futuro, cosicché nessuno deve sottostare al peso delle suddette tasse e pesi camerali durante tale periodo di otto anni, e stabiliamo e dichiariamo che non dobbiate essere costretti e obbligati da alcuna autorità, dichiarando irrite le azioni di ogni tesoriere, depositario, esattore, doganiere, pubblico daziere e qualsiasi peso camerale, e nessuno osi o presuma molestarvi per nessun motivo ed esigere da voi le tasse, ma anzi devono permettervi di fruire liberamente e di godere di tale esenzione. Nonostante tutte le restrizioni e le concessioni fatte alla Camera apostolica dal nostro predecessore Pio IV, di felice memoria, e altre costituzioni, leggi pontificie, riforme, provvisioni, giuramenti, conferme pontificie e di altre autorità, privilegi, indulti, lettere apostoliche di qualsiasi tenore e forma, derogate o deroganti, valide o irrite ed altri decreti concessi, approvati e innovati dai Pontefici romani, e qualsiasi altra cosa contraria.

Dato a Roma, presso S. Marco,sotto l’anello del Pescatore, il 25 giugno 1585, anno primo del nostro pontificato.

* L’originale in pergamena si trova presso l’Archivio Comunale di Montalto. La traduzione è nostra.